个人信息
个人简介
苏州大学建筑学院副教授,苏州大学建筑学院历史建筑与遗产保护研究所副所长。

2004-2008年在上海同济大学学习,获历史建筑保护工程专业学士学位,上海市普通高等学校优秀毕业生。2008-2011年在意大利米兰理工大学学习,获得意大利外交部奖学金资助,取得建筑学一等荣誉硕士学位。2011年起在英国剑桥大学攻读博士学位,获国家建设高水平大学公派研究生项目资助,20161月完成答辩,20164月取得博士学位。20169月至2019年7月任苏州大学建筑学院讲师,2019年8月至今任副教授,是苏州大学建筑学院历史建筑与遗产保护研究所的青年骨干成员,专注于建造史、历史建筑形制与工艺、历史建造保护方面的研究。获得2017年国家自然科学基金(青年项目)2017江苏省教育厅高校哲学社会科学研究基金,2017年江苏省“双创博士”。研究成果发表在 Journal of Asian Architecture and Building Engineering、Construction History、Proceedings of Construction History Society、Cambridge Journal of China Studies、建筑学报、建筑师、建筑遗产等国内外重要刊物上。



Yiting Pan (°1985) is specialised in architectural and construction history in Modern China (19th and early 20th centuries), focusing on Sino-British relations, 'hybridity', and conservation of historic building construction. She read for a BEng in Conservation of Historic Architecture at Tongji University in Shanghai (2004-2008), followed by a MSc in Architecture at Politecnico di Milano in Italy (2008-2010). Between 2011 and 2015, she carried out her doctoral research at the University of Cambridge, with her PhD thesis on 'Local Tradition andBritish Influence in Building Construction in Shanghai (1840-1937)' under the supervision of Dr James W.P. Campbell. From September 2016 to July 2019, she works at the Department of Architecture of Soochow University (Suzhou, China) as a lecturer, and from July 2019 onwards as an Associate Professor. She is now the Vice Director of  Historic Architecture and Heritage Conservation Research Group, School of Architecture, Soochow University. She is a Board Member of Construction History Society (UK), and a member of ICOMOS China and the Architectural Society of China.


研究详见:https://www.researchgate.net/profile/Yiting_Pan2


研究领域

Research Interests: 


·         Architectural Heritage Conservation

·         Asian Consruction History

·         The History of Modern Chinese Architecture

·         Asian Heritage in Canada



基本信息
头像




潘一婷

职称:副教授

院部/部门:金螳螂建筑学院

学历:博士

学位:

毕业学校:剑桥大学

毕业专业:

联系方式

通讯地址:江苏省苏州市工业园区仁爱路199号

邮政编码:

电子邮箱:panyt@suda.edu.cn

联系电话:051265882651

传真号码:

办公地点:金螳螂建筑与城市环境学院

科学研究


国家重点研发计划专项: 中国-葡萄牙文化遗产保护科学“一带一路”联合实验室建设与联合研究子任务(项目编号:2021YFE0200100


国家自然科学基金青年项目(National Natural Science Foundation Youth Fund):“基于建造学视角的中英近代建筑比较研究——以上海为例” (基金编号:51708376)

2017江苏省教育厅高校哲学社会科学研究基金,爱国主义情感下的近代战争‘记忆景观’的建构研究(基金编号:2017SJB334)

科研团队

苏州大学建筑学院历史建筑与遗产保护研究所 | Research Centre for Historic Architecture and Heritage Conservation, Department of Architecture, Soochow University
http://csxy.suda.edu.cn/plus/list.php?tid=88

苏州大学建筑学院 | Department of Architecture, Soochow University, Suzhou, China
http://csxy.suda.edu.cn/plus/list.php?tid=153

论文

Articles in English:


1. Yiting Pan, James W.P. Campbell, “Mitchell's Building Construction goes to China: the impact of British Polytechnics, construction teaching, and construction textbooks in Shanghai (1870-1937)Journal of Asian Architecture and Building Engineering, vol.22, no.2, May 2023, pp.155-174.  (A&HCI, SCIE, IE)

2. Yiting Pan, Xi Chen, "Creating an American Methodist colleage in China: A building history of Soochow University, 1900-1937", in Mascarenhas-Mateus & Paula Pires (eds), History of Construction Cultures, Vol.1, Leiden: CRC Press, 2021, pp.77-84. 

3. Yiting Pan, Mahdi Motamedmanesh (equal contributing author), "A Research Perspective on Asian Construction History", The Heritage Spectator, 2022, Issue. 2, pp.4-16.

4. Yiting PanTransition in Chinese Building Trade (1840-1937) and its Impact on Building Conservation in Prsent-day China', Cambridge Journal of China Studies, Vol.14, Issue.2, 2019, pp.4-16.

5. Hongbin Zheng, Yiting Pan, James W.P. Campbell, 'Building on Shanghai Soil: A Historical Survey of Foundation Engineering in Shanghai 1843-1941', Construction History, Vol.34 No.1, 2019, pp.1-20. (A&HCI)

6. Yiting Pan, James W.P. Campbell, 12th-Century Chinese Soft Doors and English Medieval Tracery Doors: Useful Reminder of the Dangers of Visual Comparison', pp.254-270, in The Proceedings of the Sixth Conference of the Construction History Society, Construction History Society, April 2019.

7. Yiting Pan, James W.P. Campbell, A Study of Western Influence on Chinese Building Tools in Chinese Treaty Ports in the Early 20th CenturyJournal of Asian Architecture and Building Engineering, vol.17, no.2, May 2018, pp.183-190. (DOI http://doi.org/10.3130/jaabe.17.183) (A&HCI, SCIE, IE)

8. Yiting Pan, James W.P. Campbell, A Study of Western Influence on Timber Supply and Carpentry in South China in the Early 20th CenturyJournal of Asian Architecture and Building Engineering, vol.16, no.2, May 2017, pp.247-254. (DOI http://doi.org/10.3130/jaabe.16.247) (A&HCI, SCIE, IE)

9. Y. Pan, J. W.P. Campbell, The influence of English books on building construction on early 20th century Chinese building manuals, pp.3342, in J. Campbell, etc. (eds.), Studies in the History of Construction: The Proceedings of the Second Conference of the Construction History Society, Queens College, Cambridge, 2021 March 2015.

10. Y. Pan, J. W.P. Campbell, Timber supply in Colonial China 1840-1940, pp.323332, in J. Campbell, etc. (eds.), Proceeding of the First Conference of the Construction History Society, Queens College, Cambridge, 11-12 April 2014.

11. Y. Pan, 'The Smarter City in Our Mind', pp.4250, in Luca MF Fabris (ed.), Re-startingfrom Quarto Oggiaro, Milan. Toward a new kind of smart city, Maggiori Editore, Santarcangelo di Romagna (I), 2014. (ISBN:  9788838762819)

12. Valerie Paolozzi, Y.Pan, Miruna Pavoni, Robert Alex Stefan. Eco-BellVisions on Mass-Housing Sustainable Rehabilitation--Student Workshop, Bucharest, February-March 2010, Edited by Rodica Crisan, Zina Macri, Andra Panait (Bucharest: Editura Universitara Ion Mincu, 2011): p118-34, p190-7.



Books in English


1. Yiting Pan (ed.), The Heritage Spectator, 2022, Issue. 2. 

2. James W P Campbell, Nina Baker, Karey Draper, Michael Driver, Michael Heaton, Yiting Pan, Natcha Ruamsanitwong and David Yeomans(ed.), Iron, Steel and Buildings: Studies in the History of Construction. Proceedings of the Seventh Conference of the Construction History Society, Construction History Society, 2020.(ISBN 978-0-9928751-6-9)

3. James W P Campbell, Nina Baker, Amy Boyington, Michael Driver, Michael Heaton, Yiting Pan, Henrik Schoenefeldt, Michael Tutton and David Yeomans(ed.), Studies in the History of Services and Construction: the Proceedings of the Fifth Conference of the Construction History Society, Construction History Society, 2018 (ISBN 978-0-9928751-4-5)

4. J. Campbell, N. Baker, M. Driver, M. Heaton, Y. Pan, T. Rosoman, M. Tutton, D. Yeomans (ed.),Building Histories: The Proceedings of the Fourth Annual Construction History Society Conference, Construction History Society, 2017. (ISBN 978-0-9928751-3-8)
5. J. Campbell, N. Bill, M. Driver, M. Heaton, Y. Pan, M. Tutton, C. Wall, D. Yeomans (ed.), Further Studies inthe History of Construction: The Proceedings of the Third Annual Construction History Society Conference. Construction History Society, 2016. (ISBN 978-0-9928751-2-1)

6. J.Campbell, W. Andrews, N. Bill, K. Draper, P. Fleming, Y. Pan(ed.), Proceeding of the First Conference of the Construction History Society, Construction History Society, printed by Short Run Press,2014. (ISBN: 978-0-9928751-0-7)


Special Issue (Guest Editor)

"Conservation and Revitalization of Architectural Heritage", The Journal of Chinese Architecture and Urbanism, 2023


Publications in Chinese


1. 潘一婷“解构与重构:《建筑新法》与《建筑百科全书》的比较研究”建筑学报, 2018(1): No.592, pp.92-96.

2. 潘一婷“消逝的过程:‘时间维度’视角下的建造技术培训与工艺创新”建筑师, 2022 (4): No.218, pp.31-42.

3. 潘一婷“‘工学院运动’下的英国建造学发展:以米歇尔《建造与绘图》及其对杜彦耿《营造学》的影响为例”建筑师, 2020 (3): No.205, pp.42-51.

4. 潘一婷 ] 詹姆斯·W·P·坎贝尔“建成环境‘前传’——英国建造史研究”建筑师, 2018 (5): No.195, pp.23-31.

5. 潘一婷“隐藏在西式立面背后的建造史:基于1851年英式建筑施工纪实的案例研究”建筑师, 2014 (8): No.170, pp.117-126.

6. 潘一婷“意大利建筑遗产抗震保护的挑战与思索——以马扎拉圣方济各修道院为例”,建筑遗产20182):No.10, pp.53-62. 

7. 潘一婷, 王小木,杨启凡,苟永琮,“近代历史建筑灰泥芳石工艺研究——以东吴大学旧址葛堂哥特式立面为例”,建筑与文化2021(12):No.213, pp.72-75. 

8. 潘一婷, “去殖民化与土著化:加拿大土著建筑遗产保护的探索之路”,中国名城2022(6): Vol.36, No.6, pp.27-35. 

9. 陈曦,李侠潘一婷*“天堂与异乡——东吴大学及其早期教会社区的时空演变研究”,华中建筑2022(7): Vol.40, No.302, pp.24-28.

10. 潘一婷,王军,陈曦*,“揉杂与权宜:苏州杨家桥天主堂‘混合性’建造溯源研究”,华中建筑2021(9): Vol.39, No.292, pp.127-132.

11. 潘一婷李浈“发现、整合和表达——芜湖古城肖家巷历史建筑的保护再生设计探讨”华中建筑, 2010(4): No.155.

12. 潘一婷“中外视野下的近代战争遗产研究”,中国名城, 2020(1), pp.32-40. (专题研究/特稿)

13. 潘一婷“建造史视野下的形制与工艺(近代部分)课程探索”, 中国建筑教育,2020(06), pp.88-94. (本文基于 潘一婷“建造史视野下的《形制与工艺(近代部分)》课程探索”, 2019年第八届世界建筑史教学与研究国际研讨会会议论文集(下),2019pp.418-425.修改而来)

14. 潘一婷“英国建筑保护教育述要:以剑桥大学为例”常青(主编), 历史建筑保护工程学--同济城乡建筑遗产学科领域研究与教育探索上海同济大学出版社, 2014, pp.340-352.

15. 潘一婷“剑桥:一座英国建筑的纪念碑,世界遗产地理2016 (8), pp.28-33.



Translation works


1. [荷]赫尔曼·凡·贝赫艾克 / 潘一婷(译)“自由之鸟与牢笼:二战后十年间荷兰建筑期刊考”建筑师, 2020(1): No.203, pp.47-55.

2. []詹姆斯·W·P·坎贝尔/潘一婷 (), "英国圣保罗大教堂重建时期石材采运研究(1675-1710年)",中国名城, 2020(4), pp.51-65. (周天祺、殷晓晓参与翻译与整理)

3. []布鲁诺·门戈利/宋欢唐思远潘一婷(译)“大巴黎计划:城市遗产的保护与再生” (Greater Paris: A Territory Between Recycling and Heritage), 建筑遗产, 2017 (3), pp.15-23.

4. []詹姆斯·W·P·坎贝尔/潘一婷 (), “英国的风土建筑” (Vernacular architecture in the United Kingdom), 建筑遗产, 2016 (3), pp.54-67.






荣誉奖励
  • 1、2018苏州大学建筑学院‘金螳螂奖教金’科研一等奖
  • 2、2017江苏省‘双创博士’
  • 3、2017苏州大学建筑学院‘金螳螂奖教金’科研三等奖
  • 4、2017国家自然科学基金青年项目, 基于建造学视角的中英近代建筑比较研究——以上海为例(基金编号:51708376)
  • 5、2017江苏省教育厅高校哲学社会科学研究基金,爱国主义情感下的近代战争‘记忆景观’的建构研究(基金编号:2017SJB334)
  • 6、2015-2016 亨利·雷士德基金会 (Henry Lester Trust Ltd, UK) 奖学金.
  • 7、2012-2015 中国留学基金委 “国家建设高水平大学公派研究生项目” 全额奖学金(博士) .
  • 8、2011-2014 剑桥大学哈默顿学院研究与会议经费.
  • 9、07/2013 欧盟Erasmus 强化培训项目奖学金 (木结构专题).
  • 10、07/2012 欧盟Erasmus 强化培训项目奖学金(钢铁与混凝土专题).
  • 11、2011-2012 亨利·雷士德基金会(Henry Lester Trust Ltd, UK) 奖学金.
  • 12、2011-2012 壶院 (Kettle's yard) 旅行奖学金.
  • 13、2008-2010 意大利外交部全额奖学金(硕士) .
  • 14、2008 上海市教委上海市普通高等学校优秀毕业生.
  • 15、2005-2008 (连续三年)同济大学建筑与城市规划学院风土保护奖学金.
  • 16、2004-2008 (连续四年)同济大学优秀学生一等奖学金.
开授课程

2016-17学年秋季学期 (2016-17 Autumn Semester: Sep. 2016 - Jan. 2017): 
《设计基础(一、二)》(Design Basics I, II: Standards of Architectural Drawing), 8 hours/week for 17 weeks;
《建筑设计(二)》(小住宅设计) (Moutain Villa Design), 8 hours/week for 8 weeks;
《古建筑测绘实习》(Historic Building Recording: Classic Gardens in Suzhou), 2 weeks;
10月26日“匠人讲堂”:历史建筑保护专题沙龙 (An invited talk on 'Exploring Building Conservation'), 3 hours;
12月2日西交利物浦大学建筑史课邀请讲座: “合璧”?“杂交”?抑或“融合”?我们从中国近代建筑中学到什么 (Integrating? Hybridising? or Mixing? What do we learn from Chinese Modern Architecture, 1840-1937), 1 hour. 

2016-17学年春季学期 (2016-17 Spring Semester: Mar. 2017 - Jul. 2017):
《设计基础(三)》(三大构成)(Design Basics III: Graphic Composition, Colour Composition, 3-D Composition), 8 hours/week for 8 weeks;
《建筑设计(三)》(幼儿园设计[双语授课])(Kindergarten Design), 8 hours/week for 8 weeks;
《建筑安全与防灾》(Building Safety and Disaster Prevention Design), 2 hours/week for 17 weeks;
《专业导论》(一年级,历史建筑保护工程,一次课)(Introductory lecture on Conservation of Historic Architecture), 3 hours;
《跨文化交流》(英文授课)(Intercultural Communication [in English]), 2 hours/week for 17 weeks. 

2017-18学年秋季学期 (2017-18 Autumn Semester: Sep. 2017 - Jan. 2018): 
《设计基础(一、二)》(Design Basics I, II: Standards of Architectural Drawing), 8 hours/week for 17 weeks;
《古建筑测绘实习》(Historic Building Recording: Classic Gardens in Suzhou), 2 weeks;
《专业导论》(一年级,历史建筑保护工程,一次课)(Introductory lecture on Conservation of Historic Architecture), 3 hours;
2017年11月28日在西交利物浦大学建筑系为三年级学生做建筑史课邀请讲座: “合璧”?“杂交”?抑或“融合”?我们从中国近代建筑中学到什么 (Integrating? Hybridising? or Mixing? What do we learn from Chinese Modern Architecture, 1840-1937), 1 hour. 
2017年12月1日在西交利物浦大学规划系为二年级学生做邀请讲座: Land Regulations, Bye-laws and Building Codes of the British Settlement: The Origin of Urban Planning in Shanghai, 2 hour.

2017-18学年春季学期 (2017-18 Spring Semester: Mar. 2018 - Jul. 2018): 
《设计基础(三)》(平面构成,色彩构成,大师作品分析)(Design Basics III: Graphic Composition, Colour Composition, Case Study and Representation of Important Architectural Projects), 8 hours/week for 8 weeks;
《建筑设计(四)》(社区中心设计)(Community Centre Design), 8 hours/week for 8 weeks;

2018-19学年秋季学期 (2018-19 Autumn Semester: Sep. 2018 - Jan. 2019): 
《历史建筑形制与工艺》(近代部分)(Construction History: Modern Times), 4 hours/week for 8 weeks;
《旧建筑改造设计》(Reuse of Existing Building Design), 8 hours/week for 8 weeks;
《设计基础(二)》(平面构成,色彩构成,立体构成)(Design Basics II: Graphic Composition, Colour Composition, 3D Composition), 8 hours/week for 8 weeks;

《古建筑测绘实习》(Historic Building Recording: Classic Gardens in Suzhou), 2 weeks;
《专业导论》(一年级,历史建筑保护工程,一次课)(Introductory lecture on Conservation of Historic Architecture), 3 hours;


2018-19学年春季学期 (2018-19 Spring Semester: Mar. 2019 - Jul. 2019): 
《专题保护设计(近代)》(杨家桥天主堂保护设计)(Conservation Design (Early Modern): Suzhou Yangjiaqiao Cathedral Conservation Design), 8 hours/week for 8 weeks;
《建筑设计(四)》(社区中心设计)(Community Centre Design), 8 hours/week for 8 weeks;

《保护技术(一)》Conservation Technology, 3 hours/week for 16 weeks;


2019-20学年秋季学期 (2019-20 Autumn Semester: Sep. 2019 - Jan. 2020): 
《历史建筑形制与工艺》(近代部分)(Construction History: Modern Times), 4 hours/week for 8 weeks;
《旧建筑改造设计》(Reuse of Existing Building Design), 8 hours/week for 8 weeks;

《遗产法规与保护管理》(Heritage Legislation and Conservation Management), 2 hours/week for 16 weeks;

《专业导论》(一年级,历史建筑保护工程,一次课)(Introductory lecture on Conservation of Historic Architecture), 3 hours;


2019-20学年春季学期 (2019-20 Spring Semester: Mar. 2020 - Jul. 2020): 
《专题保护设计(近代)》(东吴大学旧址葛堂保护设计)(Conservation Design (Early Modern): Cline Hall Conservation Design), 8 hours/week for 8 weeks;
《毕业设计(论文)》(东吴大学旧址孙堂)(Final Thesis: Anderson Hall/Old Soochow University Campus), 6 students, 14 weeks;

《建筑历史与理论专题》(Architectural History and Theory),2 hours/week for 16 weeks;


2020-21学年秋季学期 (2020-21 Autumn Semester: Sep. 2020 - Jan. 2021): 
《历史建筑形制与工艺》(近代部分)(Construction History: Modern Times), 4 hours/week for 8 weeks;

2021年4月19日在西交利物浦大学建筑系为三年级学生做建筑史课邀请讲座: 解构与重构:建造文化转译进行时 (Deconstruction and Reconstruction: Translation of Construction Cultures in Action), 3 hours. 


2022-23学年秋季学期 (2022-23 Autumn Semester: Sep. 2022 - Jan. 2023): 
《历史建筑形制与工艺》(近代部分)(Construction History: Modern Times), 4 hours/week for 8 weeks;

2022年11月9日在"二〇二二南京大学近现代中国建筑史课程系列专题讲座"做邀请讲座: 消逝的过程“时间维度”视角下的建造技术培训与工艺创新 (The Disappeared Process: Construction Technology Training and Process Innovation from the Perspective of "Time Dimension"), 2 hours. 


2022-23学年春季学期 (2022-23 Spring Semester: Mar. 2023 - Jul. 2023): 
《毕业设计(论文)》(河南南阳古城)(Final Thesis: Ancient Town of Nanyang), 6 students, 14 weeks;

招生信息

我们欢迎那些对历史建筑真诚热爱的学生报考4年制“历史建筑保护工程”本科专业。
专业介绍:http://www.baike.com/wiki/历史建筑保护工程

We welcome those who are passionate about historic architecture to apply for our new 4-year undergraduate program on Conservation of Historic Architecture at the Department of Architecture, Soochow University. 
http://www.baike.com/wiki/历史建筑保护工程

  • 荣誉奖励(旧版)


    Grants

      

    2018 First Prize in Academic Research in the School of Architecture, Soochow University (20,000RMB as a single award)
    2017 Jiangsu Province'Innovative and Entrepreneurial' Doctoral Talent (150,000RMB in total)
    2017 Third Prize in Academic Research in the School of Architecture, Soochow University (10,000RMB as a single award)

    Jiangsu Province Philosophy and Social ScienceResearch Fund 2017-2020 (10,000RMB in total)

    National Natural Science Foundation Youth Fund (China) 2017-2020 (250,000RMB in total for 3 years)

    Henry Lester Trust Ltd (UK) Scholarship, 2015-2016 (2,500 as a single award)

    A Full Chinese Scholarship Council (CSC) Scholarship for PhD studies, 2012-2015 (Approximately75,000 in total forthree years)

    Research Fund, Homerton College, University of Cambridge, 2011-2014 (1,050 in total for field trips and conferences)

    Erasmus CH.ESS Scholarship, 2013 (€2,000 for Erasmus Intensive Summer school in Building Construction History)

    Erasmus Ch.ESS Scholarship, 2012 (€2,000 for Erasmus Intensive Summer school in Building Construction History)

    Henry Lester Trust Ltd (UK) Scholarship, 2011-2012 (2,500 as a single award)

    Kettle's yard travel fund, 2011-2012 (450 as a single award)

    Italian Ministry of Foreign Affairs (MAE) Scholarship for Master Degree, 2008-2010 (Full tuition-fee waiver for two academic years, in addition 16,000 for living expenses)

    Fengtu(vernacular) Conservation Scholarship, College of Architecture and Urban Planning, Tongji University, 2005-2008 (9,000 RMB in total, for outstanding students in Architectural Conservation)

    First Prize Scholarship, Tongji University,2004-2008(16,000 RMB in total for four years)